I.
Francouzština
— Académie française —
Kanovická syntaxe podmětu-slovesa-přídavku. Přísná shoda. Dialektická konstrukce citlivých klauzulí. Legifrance citace v celém rozsahu v závorkách francouzské gramatiky.
N° IV — Veřejná editorská doktrína
Dům
hovoří takto.
Doktrína, která řídí písemný projev nakladatelství, se vztahuje na pět editorských jazyků a na veškerou jeho produkci.
N° I — Imponovaný slovník
Co nakladatelství říká.
Co odmítá říkat.
1.
Maison d'édition
— a ne —studio · poskytovatel služeb
2.
Tvůrce
— a ne —client · donneur d'ordre
3.
Editorská odměna
— a ne —licence · provize
4.
První testovatelný náklad
— a ne —MVP · beta
5.
Distribuce
— a ne —launch · soft launch
6.
Interaktivní komunikační podpora
— a ne —logiciel · application
❦ ❦ ❦
N° II — Pět jazyků, pět registrů
Dům mluví
pět jazyků.
II.
Angličtina
— Oxford University Press —
Orthographe britannique stricte (organise, colour, centre, defence). Virgule d'Oxford obligatoire. Modaux shall/should/may. Backshift rule.
III.
Korejština
— hapsho-che (합쇼체) —
Povinná verbální úroveň -mnida. Přísná čestná forma. Rozlišování částic eun/neun vs i/ga. Slovní zásoba sino-korejského hanjaeo.
IV.
Japonština
— keigo (敬語) —
Tři registry: teineigo, sonkeigo, kenjōgo. Předpony o-/go-. Částice wa/ga. Slovní zásoba kango. Epistolární páry haikei/keigu.
V.
Čínština
— shumianyu (书面语) —
Povinné zájmeno nín. Přídavná jména guì gōngsī / bì gōngsī. Slovní zásoba shumianyu a wényán. Rozlišení jiǎntǐ / fántǐ.
N° III — Audit pěti bodů před podpisem
Než dokument opustí Dům s podpisem.
- I. Etymologie Eden + Horizon + Advertising + Agency připomenuta jednou.
- II. Mikropovídačka v záhlaví výhradně.
- III. Pouze jedna závěrečná mantra v jednoduché italii, bez barevného rámečku.
- IV. Žádné zakázané termíny (startup, launch, royalty, MVP) v narativní sekci.
- V. Citované články v celém rozsahu v uvozovkách « … ».
Vy nesete příběh. My neseme médium.