I.
フランス語
— Académie française —
主語-動詞-目的語の正則統語。厳格なる一致。繊細条項の弁証法的構成。Legifrance 引用はフランス式引用符内に全文。
N° IV — 公開編集綱領
弊社は
かく語ります。
弊社の書面表現を統べる綱領は、五つの編集言語および弊社のあらゆる成果物に適用されます。
N° I — 指定語彙
弊社が口にする言葉。
弊社が口にせざる言葉。
1.
編集の館
— にあらず —スタジオ · 受託代理店
2.
創作者
— にあらず —顧客 · 発注者
3.
編集報酬
— にあらず —ロイヤリティ · 手数料
4.
試用可能な初版
— にあらず —MVP · ベータ
5.
頒布開始
— にあらず —ローンチ · ソフトローンチ
6.
相互作用的伝達媒体
— にあらず —ソフトウェア · アプリケーション
❦ ❦ ❦
N° II — 五言語、五格式体
弊社は
五言語にて語ります。
II.
英語
— Oxford University Press —
厳格な英国式綴り(organise, colour, centre, defence)。オックスフォードコンマ必須。助動詞 shall/should/may。Backshift rule。
III.
韓国語
— 합쇼체 (hapsho-che) —
動詞語尾 -mnida 必須。厳格な높임말。은/는 vs 이/가 助詞の区別。漢字語語彙。
IV.
日本語
— 敬語 (keigo) —
三つの格式体 : 丁寧語、尊敬語、謙譲語。接頭辞 お-/ご-。助詞 は/が。漢語語彙。書簡対 拝啓/敬具。
V.
中国語
— 书面语 (shumianyu) —
代名詞 您 必須。形容詞 贵公司 / 敝公司。书面语および文言語彙。简体 / 繁體 の区別。
N° III — 署名前の五項目監査
書類が弊社より署名のうえ出る前に。
- I. Eden + Horizon + Advertising + Agency の語源を一度想起。
- II. マイクロタグラインは表紙にのみ。
- III. 結びのマントラは単一、平易な斜体で、彩色枠なし。
- IV. 叙述部に禁止語(startup、launch、royalty、MVP)を一切置かず。
- V. 条文は « … » 内に全文引用。
貴方様は物語を、弊社はメディアを担います。