I.
Français
— Académie française —
Kanonik özne-fiil-tamama özdeş yapı. Katı uyum. Hassas maddelerin diyalektik yapıları. Legifrance alıntıları Fransız tırnak içinde tam olarak belirtilir.
N° IV — Kamuya açık editöryal doktrin
Maison
böyle konuşur.
Maison'un yazılı ifadesini düzenleyen doktrin, beş editöryal dile ve tüm üretimlerine uygulanır.
N° I — Zorunlu sözcük dağarcığı
Maison'un söylediği.
Söylemeyi reddettiği şey.
1.
Maison d'édition
— değil —studio · agence prestataire
2.
Yazar
— değil —client · donneur d'ordre
3.
Rétribution éditoriale
— değil —royalty · commission
4.
Primer tirage testable
— değil —MVP · beta
5.
Mise en diffusion
— değil —launch · soft launch
6.
Support de communication interactif
— değil —logiciel · application
❦ ❦ ❦
N° II — Beş dil, beş kayıt
Yayın Evi konuşuyor
beş dil.
II.
Anglais
— Oxford University Press —
Orthographe britannique stricte (organise, colour, centre, defence). Virgule d'Oxford obligatoire. Modaux shall/should/may. Backshift rule.
III.
Coréen
— hapsho-che (합쇼체) —
Zorunlu -mnida fiil seviyesi. Katı onur sıfatları. Eun/neun vs i/ga parçacıkları ayrılmıştır. Sino-Korece hanjaeo kelime dağarcığı.
IV.
Japonais
— keigo (敬語) —
Üç kayıt: teineigo, sonkeigo, kenjōgo. o-/go- önekleri. wa/ga parçacıkları. Kango kelime dağarcığı. Haikei/keigu mektup çiftleri.
V.
Chinois
— shumianyu (书面语) —
Zorunlu nín zamiri. guì gōngsī / bì gōngsī sıfatları. Shumianyu ve wényán kelime dağarcığı. jiǎntǐ / fántǐ ayrımı.
N° III — İmza öncesi beş maddelik denetim
Bir belge imzalı olarak Yayın Evi'nden ayrılmadan önce.
- I. Eden + Horizon + Advertising + Agency etimolojisi bir kez hatırlatıldı.
- II. Sadece kapakta mikro slogan.
- III. Tek bir kapanış mantrası basit italik olarak, renkli bir kutu içinde değil.
- IV. Narratif bölümde yasaklanmış terimler (startup, launch, royalty, MVP) yok.
- V. Alıntılar « … » içinde tam olarak belirtildi.
Siz hikâyeyi taşırsınız. Biz medyayı taşırız.